Skip to main content

Site Banner Ads

Site Search

Search

Up Here Publishing

Mobile Toggle

Utility navigation

  • Shop
  • Contact Us

Social Links

Facebook Twitter Instagram

Search Toggle

Search

Main navigation

  • Magazines
    • Latest Issue
    • Past Issues
    • Up Here Business
    • YK Guide
    • Move Up Here
  • Sections
    • People & Places
    • Arts & Lifestyle
    • History & Culture
    • Travel & Tourism
    • Nature & Science
    • Northern Jobs
  • Newsletters
  • Community Map
  • Contests
    • Arctic Adventure Sweepstakes
    • Sally Manning Award
  • Subscribe
    • Magazine
    • Digital Edition

So Much In A Name

March 2019

Why redefining home means so much to Northerners.

By Herb Mathisen

Photo Provided

Broughton Island became, in 1988, Qikiqtarjuaq (Inuktitut: ‘big island’)

Breadcrumb

  1. Home
  2. So Much In A Name

“One of the expeditions from Europe was looking for a Northwest Passage. They came across the bay and they couldn’t get through, so they named it Repulse Bay because they were repulsed,” says Solomon Malliki. This elicits a chuckle from the mayor of the Kivalliq community that, until 2014, was still named Repulse Bay. But that year, residents voted in a plebiscite (82 to 73) to change it to Naujaat—Inuktitut for ‘a nesting place for seagulls.’

Residents in more than a dozen Northern communities have renamed their hometowns to represent the people who live there—not visitors or merchants from centuries ago. Eskimo Point, a moniker given by traders, became Arviat (‘place of the bowhead whale’) in 1989. Fort Franklin, so named because John Franklin wintered there in the 1820s, became Délįne (‘where the waters flow’) in 1993. Frobisher Bay, named after ignominious 16th Century privateer Martin Frobisher, was changed to Iqaluit (‘place of many fish’) in 1987.
 

Holman Island was changed in 2006 to Ulukhaktok (Inuinnaqtun: ‘the place where ulu parts are found’).

 


But to make it official, there’s a whole bureaucratic process to follow. Malliki formally requested the government change the name. It was put to a vote by cabinet and passed in Nunavut’s legislative assembly. Then the hamlet updated its stationery and seals. New signs went up around town, created by the hamlet’s handy building maintainer.

All the efforts to gain official recognition of the Inuktitut name were worth it though, according to Malliki. “It’s more connected to our culture, that’s what I can say.”

 

 

Frobisher Bay was changed to Iqaluit (Inuktitut: ‘place of fish’) in 1987.

March 2019

PHOTOS BY JIMMY THOMSON

Kings Of The Nighttime World

Aurora tour operators in Yellowknife have turned their city into the aurora capital of the world. This is the story of how it happened.

By Jimmy Thomson

PHOTO BY JIMMY THOMSON

January 28th, 2023 January 28th, 2023

March 2019

PHOTOS COURTESY PAT BRADEN AND MUSICIANS

A Music Genealogy of the Northwest Territories

Pat Braden is preserving more than the territory's music history.

By Jeremy Warren

PHOTO COURTESY PAT BRADEN

January 28th, 2023 January 28th, 2023

Related Articles

January/February 2023

Francisca Mandeya holds a mbira.

The bridge builder

How Francisca Mandeya has challenged racial and gender inequality in Zimbabwe and the Canadian Arctic.

January 28th, 2023 January 28th, 2023

Up Here Magazine - November/December 2022

Devon Allooloo out near the trapline.

A family’s tradition

Through trapping, Devon Allooloo passes on the joys of life outdoors and self-sustainability to the next generation.

January 28th, 2023 January 28th, 2023

Up Here Magazine - November/December 2022

Devon Manik and sled dogs.

Dances with Dogs

A traditional hunter, a harvester for his community and an Instagram sensation, 21-year-old Devon Manik of Resolute lives with a foot in two worlds.

January 28th, 2023 January 28th, 2023

Up Here Magazine - November/December 2022

Operation in Fort Liard.

The Travelling Vets of the Far North

With a limited workforce, remote geography, and an overwhelming need, providing veterinary services in the territories is no simple feat. So what does it take to care for pets in the Arctic?

January 28th, 2023 January 28th, 2023

Up Here Magazine - November/December 2022

Photo by James Ruddy

Notable Northerners

The gifted Northern linguist. The saviour of peregrines. The gold medal-winning hero. Meet six movers and shakers on our "Northerner of the Year" 2022 shortlist who brought—and are bringing—the North to brave new places.

January 28th, 2023 January 28th, 2023

Up Here Magazine - November/December 2022

Photo by Fred Chartrand/Canadian Press

“If you’re a Northerner, you’re always a Northerner."

“It’s a feeling of belonging,” says Mary Simon, whose lifetime of advocating for the North and Northerners–and whose appointment as the first Northern and Indigenous Governor General–have earned her kudos at home and abroad. Here in the North, we’re delighted to name her our 2022 Northerner of the Year.

January 28th, 2023 January 28th, 2023
Newsletter sign-up promo image.

Stay in Touch.

Our weekly newsletter brings all the best circumpolar stories right to your inbox.

Up Here magazine cover

Subscribe Now

Our magazine showcases award-winning writing and spectacular northern photos.

Subscribe

Footer Navigation

  • Advertise With Us
  • Work With Us
  • Write for Us
  • Privacy Policy
  • Disclaimers & Legal

Contact Information

Up Here Publishing
4510-50th Ave., Ste. 102
Yellowknife, NT
X1A 1B9  Canada
Phone: 867.766.6710
Fax: 867.669.0626
Email: editor@uphere.ca

Social Links

Facebook Twitter Instagram
Funded by the Government of Canada